DisneyMag Novembre/Decembre 2007 [Traduction]

Quel est votre vetement phare de l'été ?
Jess : Une superbe paire de tong, avec une robe blanche.
Lisa : Un jolie bandeau hippy.

Quel est le truc que vous aimez le plus faire l'été ?
Lisa : Aller dans des parcs d'attractions ! Oh, et avoir une journée totalement fille avec nos amies, faire des glaces et pleins de trucs comme ça.
Jess : Ouais, et la piscine.

Votre meilleur souvenir durant l'été ?
Jess : Je pense que tout les été sont géniaux parce que c'est notre anniversaire!

Votre nourriture préférée durant l'été ?
Lisa : Du crabe, des crevettes roses et de la pastèque. Yum!

On adore votre ligne de vêtements !
Jess : Merci!! On adore la mode et le shopping, alors c'était normal pour nous de le faire, mais on a pas eu le temps parce qu'on se focalisaient sur le musique. Noel dernier on a eu un mois de vacances, alors on a décidé de commencer les vêtements.

Parlez nous de la "ligne été"...
Jess : Ça sortira à noel, et il y a des robes en cotton, des hauts funky, des jupes et des shorts. Je suis très fan des robes et des chasubles.

Votre anniversaire approche !
Lisa & Jess : Ouais, le jour de Noel!!
Jess : On va avoir 23 ans! C'est vieux!

Est-ce que vous fetez les deux evenements ?
Jess : Quand on était jeunes on a essayer de faire Noel et notre anniversaire le même jour, mais c'était trop dur alors maintenant on fête notre anniversaire le 24 et Noel le 25.

Avez-vous deux fois des cadeaux?
Jess : C'est cool parce qu'on reçoit nos cadeaux pour l'anniversaire, et le jour d'après quand on se reveille on a d'autres cadeaux. C'est un moment très cher pour nos amis et notre famille.

Avez-vous eu une fois juste un cadeau pour les deux?
Jess : Oh ouais!
Lisa : On n'a plus jamais invités ces personnes... on rigole!!

Quel était le meilleur cadeau que vous aillez reçu l'une de l'autre ?
Lisa : Pour nos 21 ans on s'est acheter deux fois Le Seigneur Des Anneaux parce que adore ces films.
Jess : Ouais, c'était mignon.

On adore votre nouvelle chanson Hook Me Up. Elle est super!
Jess : On est très influençés par les groupes electro-pop,
alors c'est la direction qu'on voulait prendre pour le 2nd album.

Parler-nous de votre tournée!
Jess : Ça va être une très grande tournée, notre plus grande tournée depuis longtemps. Les fans peuvent connaitre beaucoup de chansons parce qu'on a maintenant deux albums. On va bien s'amuser! Lisa : On voulait faire quelque chose de plus théatral, et avons pleins d'effets spéciaux cool!

Êtes-vous toujours nerveuse avant de monter sur scène ?
Lisa : Ouais, mais c'est plus de l'exitement qu'autre chose.
Jess : Je pense que c'est une bonne chose d'être nerveuse avant un concert.

Avez-vous déjà oublié les paroles d'une chanson?
Lisa : Oui! C'est embarrassant parce que les fans connaissent
les paroles, alors si on se trompe, les fans s'en rendent compte.
Jess : Exactement, c'est très embarrassant.


J'ai cru qu'il y avait un ptit problème avec l'interview parce qu'ils parlaient d'été, mais j'avais oublié que c'est l'été pour les Australien en ce moment xD

Merci pour l'intervieuw.

Ouaa c'est l'été la bas sa fait trop bizarre xDD

merci beaucoup la miss
rah la chanse son en été eux nous on se les gêles bouhhhh

lol ! eh oui, sérieux ici il fait trop chaud on crève, genre plus de 30°C ! >_<!

merci pour l'interview, c'est super cool !

merci pour l'interview. C'est vrai que ca fait bizarre qu'elles parlent de l'été et de Noël en même temps xD. On est pas habituées